2021년 09월 08일

뭘 이런 걸 다 사 왔어.

你怎么这么客气呀。
Nǐ zěnme zhème kèqi ya.

‘谢谢’의 답변으로 잘 알고 있는 ‘不客气’의 ‘客气’는 무슨 의미일까요? ‘客’는 손님이라는 뜻으로 ‘客气’라고 하면 ‘너무 예의를 차리고 사양한다’는 의미가 있습니다.

怎么 zěnme  어떻게, 어째서
这么 zhème   이러한, 이렇게
客气 kèqi   예의가 바르다