2023년 02월 09일

오늘 화장 잘 먹었네.

今天妆化得很好啊。
Jīntiān zhuāng huà de hěn hǎo a.

여성분들은 화장이 유독 잘 되는 날이 있지 않나요?
그런 날은 진짜 기분이 날아갈 듯 좋지요😄
‘화장이 잘 되다’라는 표현을 우리는 ‘화장이 잘 먹다’라고도 말하는데요,
이 표현은 중국어로 어떻게 하는지 궁금하지 않으신가요?

化妆 huà zhuāng   화장하다
浓  nóng  진하다
浮粉 fú fěn   화장이 뜨다(날아가다)
脱妆 tuō zhuāng   화장이 지워지다