2021년 06월 23일

더도 말고 덜도 말고 딱 5킬로만 뺄 거야.

ちょうど５キロだけ減量するんだ。

んだ는 のだ의 회화체로 ‘~것이다, ~거야’ 와 같이 해석되며 주로 어떠한 사실 또는 어떠한 기분을 전제로 하여 사용하는 말투입니다.

ちょうど  꼭, 정확히, 알맞게
キロ  kg 킬로
～だけ   ~만
減量（げんりょう）  감량