2021년 06월 24일

꼭 그렇게 다 가져가야만 속이 후련했냐!

そうやって全部持って行かいと気が収まなかったのかよ！

해바라기에 나온 명대사죠~! 일본어에서 ‘후련했냐!’는 어떻게 표현할까요? 강조 표현은 다양하지만 이번 영상에서는 かよ라는 표현을 썼네요~! 자세한 내용은 영상에서 확인해 보세요~!

全部（ぜんぶ）  전부, 모두
持（も）つ   가지다
行（い）く   가다
気（き）が収（おさ）む   마음이 가라앉다, 속이 후련하다