2021년 12월 08일

남들 다 받는 꽃 한번 못 받으니 섭섭하네.

みんな花束貰ってるのに、花１本も貰えないなんて寂しい。

~のに는 ‘~인데’ 라는 접속사로 보통 앞 문장과는 반대되는 의미의 문장이 뒤에 나옵니다.

みんな  모두
花束（はなたば）  꽃 다발
貰（もら）う   받다
花（はな）  꽃
～本（ほん）  (얇고 긴 물건을 세는 단위) ~송이
寂（さび）しい   섭섭하다, 쓸쓸하다