<Â÷±ÙÂ÷±Ù Âø½ÇÈ÷ Çسª°¡¾ß ÇØ.>

一步一个脚印儿地做。

차근차근 착실히 해나가야 해.

 


 

 

东东: 我看到你的餐厅刊登在美食杂志上了!祝贺你!

Wǒ kàndào nǐ de cāntīng kāndēng zài měishí zázhì shàng le! Zhùhè nǐ!

 

安娜: 谢谢,我好像在做梦一样。

Xièxie, wǒ hǎoxiàng zài zuò mèng yíyàng.

 

东东: 这么年轻就取得了这么大的成功,好羡慕你啊!

Zhème niánqīng jiù qǔdé le zhème dà de chénggōng, hǎo xiànmù nǐ a!

 

安娜: 我觉得稳扎稳打很重要,要一步一个脚印儿地做。

Wǒ juéde wěnzhā wěndǎ hěn zhòngyào, yào yí bù yí ge jiǎoyìnr de zuò.

 

这样,就会有好结果。

Zhèyàng, jiù huì yǒu hǎo jiéguǒ.

 

동동: 미식 잡지에 네 레스토랑 실린 거 봤어! 축하해.

 

안나: 고마워, 나 꿈꾸고 있는 것 같아.

 

동동: 젊은 나이에 이렇게 성공한 걸 보니 진짜 부럽다.

 

안나: 내 생각에 조급해하지 않는 것이 중요해, 차근차근 착실히 해나가야 해.

이렇게 노력하면 좋은 기회가 있을 거야.

 

 

刊登

kāndēng

[동] (신문·잡지 따위에) 게재하다. 싣다

取得

qǔdé

[동] 취득하다, 얻다, 획득하다

 

 

一步一个脚印儿은 ‘한걸음에 발자국 하나’라는 뜻으로, ‘하나하나 착실하게 해나가다, 빈틈이 없고 꼼꼼하다’라는 의미의 표현입니다.