<Æ®À§ÅÍ·Î ¿µ¾î ¹è¿ì±â - ¾ÈÅä´Ï¿À ±¸Å×Ç콺>

난민의 아버지’라는 별명을 가진 포르투갈 전 총리 출신의 제9대 UN 사무총장인 안토니오 구테헤스가 최근 지구촌 소식에 대하여 어떤 이야기를 하는지, 그의 트윗을 함께 보시죠.

 

어휘
unfold 펼쳐지다
tragedy 비극
condolence 애도, 조의
mobilize (물자·수단 등을) 동원하다, 집결시키다
relief effort 구호 활동

해석

인도네시아에서 펼쳐지고 있는 비극을 지켜보고 있습니다. 지진과 쓰나미로 피해를 입은 모든 이들에게 애도를 표합니다. 가족과 친구를 잃은 모든 사람에게 삼가 깊은 조의를 표합니다. UN 시스템이 정부 주도의 구조와 구호 활동을 필요에 따라 지원하고 있습니다.




어휘

memorial
기념비(적인 것), 기념관
determination 투지
collective 공동의
prosperity 번영
may 주어+동사 바라건대 ~이기를 (빌다)

해석
마하트마 간디 기념관(라지가트)에서, 다시 한번 비폭력이 세상을 바꿀 수 있음을 그가 증명했다는 사실을 상기했다. 간디의 탄생 150주년이니, 그의 지혜와 투지가 건강한 지구에 평화와 번영을 위한 우리의 공동 작업을 이끌어 주기를.

@antonioguterres