오하이오주의 존 케이식 주지사가 트럼프 정부가 이민자들을 다루는 방식과 최근 체결한 미국·멕시코·캐나다 협정에 대하여 어떤 말을 하는지, 그의 트윗을 함께 보시죠.



어휘
depend on ~에 의존하다
manufacturing 제조업
agricultural 농업의

해석
다른 나라에 제조품과 농산물을 파는 무역에 크게 의존하는 오하이오 같은 주에 있어서, 캐나다와 멕시코와의 무역 전쟁을 끝냈다는 것은 환영할 만한 소식이다. 하지만 대체로, 예전과 크게 달라진 것은 없다.



어휘
migrant 이주자
worthy of ~할 만한
compassionate 연민 어린, 동정하는
decent (수준·질이) 괜찮은

해석
미국이 계속해서 이주 어린이들을 대하는 방식은 훌륭하고, 동정심을 가진 국가의 방식이라 할 만하지 않다. 우리 스스로를 괜찮은 사람이라고 부를 수 있기를 원한다면, 우리는 더 잘해야 하고 또 그럴 수 있다.

@JohnKasich