생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 영화 <언브레이커블>에서 열차 탈선 사고에서 털끝 하나 다치지 않은 채 유일한 생존자가 된 데이비드가 이상함을 느끼고, 아내와 대화를 나누는 장면입니다. 함께 보시죠.

DAVID When was the last time I was sick? Do you remember?

AUDREY Um, I don't know. It's been a while.

DAVID I haven't been sick this year, I know that.

AUDREY Okay.

DAVID Do you remember me getting sick?

AUDREY Um, not a specific day... what, what's this about?

DAVID Audrey, do you remember me ever getting sick? In the 3 years we lived in this house? In the old apartment? Before Joseph was born? Before we ever got married?

AUDREY I, I can't remember.

DAVID Don't you think that's kind of weird, not remembering one cold or a fever or a sore throat? What do you think it means?

AUDREY Um, I think it means probably too tired to remember.

해석
데이비드 내가 마지막으로 아팠던 게 언제였지? 기억나?

오드리 음, 모르겠어. 한참 됐지.

데이비드 올해는 아픈 적 없었어. 그건 확실해.

오드리 그래.

데이비드 내가 아팠던 게 기억나?

오드리 음, 정확한 날은 아니어도... 왜 그러는 거야?

데이비드 여보, 내가 아팠던 적이나 있었어? 이 집에서 살았던 3년 동안? 옛날 아파트에선? 조지프가 태어나기 전엔? 우리가 결혼하기 전엔?

오드리 기억이 안 나.

데이비드 이상하다는 생각 안 들어? 목감기나 열 한 번 난 적 없었다는 게? 이게 어떤 의미지?

오드리 아마 너무 피곤해서 기억할 수 없다는 의미인 거 같은데.

어휘
get sick 병에 걸리다
specific 구체적인
fever 열
sore throat 인후염