<»ý»ý ¿µ¾î - ¡º³ª¸¦ ã¾ÆÁà¡»>

생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 영화 <나를 찾아줘(Gone Girl)>에서 결혼기념일에 사라진 아내를 찾기 위해 남편 닉이 형사 론다와 대화를 나누는 장면입니다. 함께 보시죠.

RHONDA
Now, normally, we would not treat this as a missing person’s case so quick... but given the scene at your house... and given our spike in violent crime of late, we are gonna take this very, very seriously.

NICK Okay. Good

RHONDA We've got forensics over at your place. You got somewhere to stay?

NICK I could stay at my sister's.

RHONDA Okay. We're tracking Amy's phone, her credit cards. We will organize searches, put up flyers. We're gonna hold a press conference tomorrow.

NICK You're having a press conference?

RHONDA
Yeah, I wanna get the word out, right?

NICK Yeah, it’s just all of a sudden, I feel like I'm on a law & order episode.

해석

론다 자, 보통 이런 건은 그렇게 빨리 실종 사건으로 취급하지 않지만, 댁의 집 상황이랑 최근 강력범죄가 늘고 있는 것을 고려해서 이 건을 아주 면밀하게 조사하겠습니다.

잘됐네요.

론다 당신 집에 감식반을 부를 거예요. 지낼 만한 데는 있으신가요?

네, 제 여동생 집이요.

론다 좋아요. 저희는 에이미의 휴대폰과 신용카드를 추적하겠습니다. 수색대도 조직하고, 전단을 붙일게요. 내일 기자회견을 할 거예요.

기자회견을 한다고요?

론다 네, 알려야 하니까요, 그렇죠?

네, 그냥 갑자기, 드라마 ‘로앤오더’에 나온 것 같은 느낌이네요.

어휘

spike
급등, 급증
of late 최근, 요즘
forensic 감식과, 과학 수사 연구
track 추적하다
flyers 광고물
press conference 기자 회견