생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 영화 <빌리지>에서 루시우스의 엄마 앨리스가 마을 밖으로 나가려는 아들을 걱정하며 대화를 나누는 장면입니다. 함께 보시죠.

ALICE Your father left for the market on a Tuesday, at a quarter past nine in the morning. He was found robbed and naked in the filthy river, two days later.

LUCIUS Why'd you tell me this blackness?

ALICE So you will know the nature of what you desire.

LUCIUS I do not desire it. My intentions are true to my word. I think of nothing but the people of this village

ALICE Forgive me. I am but scared for my only son's life.

LUCIUS I am not the one with secrets.

ALICE What is your meaning?

LUCIUS There are secrets in every corner of this village.

해석
앨리스 네 아버지는 화요일에 장을 보러 나갔어. 아침 9시 15분이었지. 이틀 후, 더러운 강물에서 강도를 당하고 나체로 발견됐어.

루시우스 저한테 왜 이런 어두운 이야기를 해주는 거죠?

앨리스 그럼 네가 갈망하는 것의 본질을 알 테니까.

루시우스 갈망하지 않아요. 제 의도는 말씀드린 대로예요. 이 마을 사람들 말고는 다른 건 생각하지 않아요.

앨리스 용서하거라. 하나밖에 없는 아들의 목숨이 걱정되는 거란다.

루시우스 비밀이 있는 건 저 하나만이 아니에요.

앨리스 무슨 뜻이니?

루시우스 이 마을은 온통 비밀투성이에요.

어휘
filthy 아주 더러운
blackness 음울함
desire 욕구, 갈망
true to one’s word 약속한 대로