오늘의 트위터리안은 영국 출신의 언론인이자 방송인인 피어스 모건입니다. 종종 막말로 논쟁에 휘말리곤 하는 그가 새해를 맞이하여 어떤 말을 했는지 트윗을 함께 보시죠.



어휘
resolution 다짐
argumentative 논쟁적인, 말싸움을 좋아하는
insufferably 견딜 수 없이
whiny 투덜대는
PC(political correctness) 정치적 올바름
snowflake (신조어) 쉽게 불쾌함을 느끼고 정치적 올바름에 대한 감수성을 가졌으며, 특별 대우를 받을 자격이 있다고 믿는 사람
imbecile 얼간이
be offended by ~ ~에 의해 기분이 상하다

해석
나의 2019년 새해 결심은 2018년에도 그랬듯이 짜증스럽고, 논쟁적이고, 모든 것에 대해서 견딜 수 없이 독선적이자는 것이다. 나의 모든 말이나 글에 지독하게 불쾌해질 모든 투덜거리고 PC함에 집착하는 얼간이들한테 미리 사과 하나 안 하련다.



어휘
blizzard 눈보라
motivational 동기를 부여하는
detrimental 해로운
claptrap 쓸데없는 말
for the love of god 제발 (짜증스러움을 나타냄)

해석
SNS에 눈보라처럼 올라오는 새해 ‘동기 부여’ 메시지들이 동기 부여를 느낄 내 능력에 심각하게 해로운 영향을 미치고 있다. 당신들 모두 ‘네가 하지 않으면 이루어지지 않는 꿈’이라는 헛소리를 그만할 수 있을까, 제발...

@piersmorgan