<Æ®À§ÅÍ·Î ¿µ¾î ¹è¿ì±â - ¾Ö·± ·¹ºñ>

오늘 함께할 트위터리안은 클라우드 서비스 기업 박스(Box)의 공동 CEO 애런 레비입니다. 현재 기업가치가 25억 달러가 넘는 박스의 공동 수장인 그가 어떤 이야기를 전하는지, 그의 트윗을 함께 보시죠.



어휘
insanely 미친 듯이
address 고심하다, 다루다
startup 스타트업 (신생 기업)
worth ~의 가치가 되는

해석
1. (
잠재적인 혹은 현존하는) 아주 큰 시장에서 아무도 관심을 두지 않은 문제 ‘하나’를 해결한다. 미친 듯이 잘 말이다.

2. 그러고 나서, 고객들에게 ‘귀 기울이고’ 그 첫 번째 문제와 관련된 다음으로 큰 문제를 다룬다.

3. 당신의 스타트업이 1조 달러의 가치가 될 때까지 반복한다.


어휘

politely
공손하게
neat 뛰어난, 훌륭한
priority 우선 사항
budget 예산
compelling 주목하지 않을 수 없는, 강렬한

해석
새로운 테크놀로지를 시장에 들여오는 단계:
1. “오, 절대 안 돼요.”
2. “정중히 말해서, 아뇨. 저 테크놀로지는 여기서 절대 통하지 않을 거예요.”
4. “훌륭하지만, 우리한테 우선 순위는 아니에요.”
5. “아마도요!”
6. “사실은 안 돼요, 예산이 없어요.”
7. “이거 엄청난걸요.”
8. “몇 년 전에 어디 계셨어요?” (왜 인제 나타났어요.)

@levie