미국의 정치 미디어 복스(Vox)의 창립자이자 논평가인 에즈라 클라인은 미국 대통령에 비판적인 목소리를 내고 있습니다. 그가 트럼프 대통령에 관해 어떤 메시지를 전하는지, 그의 트윗을 함께 보시죠.



어휘
culmination 정점, 최고조
endgame 막판, 최종 단계

해석
여러분은 트럼프의 셧다운 (비)전략을 통해, 이상한 짓을 하며 돈과 권력과 연줄로 모든 것을 굴러가게 하는 한 인생의 정점을 볼 수 있습니다.

트럼프는 그의 인생이 그에게 끝이라는 것이 필요 없다고 가르쳤기 때문에 그는 끝이라는 걸 모릅니다.



어휘
big idea 의도, 어리석은 계획
double down (부정적인 상황에서도 주장 따위를) 밀고 나가다
belief 생각, 믿음
instinct 본능, 타고난 소질

해석
도널드 트럼프는 2016년에 일반 (유권자) 투표에서 패했고, 2018년에 하원 선거에서 패했고, 지금 그의 의도는 장기화된 정부 셧다운(연방정부 업무정지)을 밀어붙여서 평이 좋지 않은 정책을 관철하는 것이다.

트럼프의 정치적 본능이 (금처럼) 특별하다는 믿음이 있던데, 그렇지 않다.

@ezraklein