생생한 영어를 배우는 Live English입니다. 애니메이션 <모아나>에서 바다 너머가 늘 궁금한 모아나는 물고기가 잡히지 않는다고 하소연하는 주민들에게 먼바다에 나가보자고 제안했다가 아버지에게 호되게 꾸지람을 듣기도 합니다. 모아나의 소망을 알고 있는 탈라 할머니가 모아나에게 보여줄 것이 있다며, 비밀의 장소에 데려가 대화를 나누는 장면입니다. 함께 보시죠.

GRAMMA TALA You've been told all our people's stories but one.

MOANA What is this place?

GRAMMA TALA Do you really think our ancestors stayed within the reef?

MOANA What's in there?

GRAMMA TALA The answer to the question you keep asking yourself. Who are you meant to be? Go inside, bang the drum, and find out.

해석
탈라 할머니 모든 마을 이야기 중에 네가 못 들은 게 딱 하나 있어.

모아나 여긴 어디예요?

탈라 할머니 넌 정말로 우리 선조들이 암초 안에만 머물렀을 거라고 생각하니?

모아나 저 안에 뭐가 있는데요?

탈라 할머니 네가 계속해서 자신에게 물어보는 질문에 대한 답. 네가 진정 누구인지? 안으로 들어가서, 북을 치고 찾아내렴.

어휘
ancestor 선조
reef 암초