지난해 미국 최연소 여성 하원의원으로 당선된 알렉산드리아 오카시오 코르테즈는 SNS를 통해 의회 내부에서 겪는 여러가지 에피소드를 공개하며 시민들로부터 많은 공감을 얻고 있습니다. 그가 받고 있는 지대한 관심에 대하여 경제학자 폴 크루그먼이 적지 않은 염려를 표하고 있는데요, 이에 대해 그가 어떤 메시지를 전하는지, 그의 트윗을 함께 보시죠.



어휘
dig into 파헤치다
for-profit 영리 목적의, 이익을 추구하는
ICE 이민세관단속국 (Immigration and Customs Enforcement)

해석
개인적으로, 저는 학자금 대출 위기를 철저히 조사하고, 영리 목적의 교도소/ 이민세관단속국 (ICE) 구금 건을 검토하고, 공공은행과 우체국금융의 개발에 관해 조사하길 고대하고 있습니다.



어휘
uneasy 불편한
be out of one’s control 통제력을 벗어나다
contradictions 반박, 모순

해석
저 역시 그것이 부담스러워요. 스트레스받고 무섭긴 하지만, 제 통제 밖이기도 하니, 제가 할 수 있는 최선은 그 관심을 우리 시대의 가장 시급한 사안들에 집중시키도록 노력하는 것입니다. 이를 테면, 기후 변화, 좋은 정부, 일자리, 임금, 정의요. 그리고 당신이 여기서 말한 반박들을 조명하는 겁니다.

@AOZ