지금은 야후! 스토어가 된 비아웹을 공동 창업한 것으로 유명한 프로그래머이자, 투자가 그리고 수필가인 폴 그레이엄은 남다른 통찰력으로 많은 팔로워들의 공감을 사고 있습니다. 그가 어떤 메시지를 전하는지, 그의 트윗을 함께 보시죠.



어휘
spread 퍼지다
confirmation 확인
rare 드문
starve for ~을 갈망하다

해석
사람들은 거짓말을 더 원하기 때문에 거짓은 진실보다 더 빠르게 퍼진다. 올바른 믿음에 대한 뒷받침은 찾기 쉽지만, 잘못된 믿음에 대한 것은 찾기 어렵다. 그래서 잘못된 믿음을 가진 사람들은 증거를 갈망하고, 그런 것을 제공하는 무엇이든 열심히 받아들인다.



어휘
founder 창립자
informal 격식에 얽매이지 않는
pragmatic 실용적인
genuinely 진정으로

해석
내가 아는 모든 최고의 투자자들은 투자자라기보단 창립자에 가깝다. 프레드 윌슨, 마이크 모리츠, 마크 앤드리슨(일명: Pmarca), 벤 호로비츠, 키스 라부아. 창립자 같다는 내 말이 무슨 뜻이냐고? 격식에 얽매이지 않고, 실용적이고, 단지 돈이 아닌 진정으로 제품에 관심이 있다는 말이다.

@paulg