初(はじ)めまして。私(わたし)は～と申(もう)します。よろしくお願(ねが)いします。(처음 뵙겠습니다. 저는 ~라고 합니다. 잘 부탁 드립니다)라는 문형은 일본인을 처음 만났을 때 하는 기본적인 인사 표현입니다.～と申します는 이름을 소개하는 표현인데, 이것은 ～です라고도 할 수 있습니다. 이름을 소개할 때는 성만 이야기하는 것이 일반적입니다.
朴： 初(はじ)めまして。私(わたし)は朴(パク)と申(もう)します。よろしくお願(ねが)いします。
山田： 初めまして。山田(やまだ)です。こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。
朴： 山田さんは、韓国(かんこく)は初(はじ)めてですか。
山田： いいえ、２年(ねん)ぐらい前(まえ)に来(き)たことがあります。
* 私(わたし) 나, 저
* こちらこそ 저야말로, 이쪽이야말로
* どうぞ 아무쪼록, 부디
* ～さん ~씨
* 初はじめて 처음
* ぐらい 정도
* 来くる 오다. 과거형은 来(き)た
* ～たことがある ~한 적이 있다
박준수: 처음 뵙겠습니다. 저는 박준수라고 합니다. 잘 부탁 드립니다.
야마다: 처음 뵙겠습니다. 야마다입니다. 저야말로 잘 부탁 드립니다.
박준수: 야마다씨는 한국은 처음이신가요?
야마다: 아니오, 2년쯤 전에 온 적이 있습니다.
