月がきれいですね(3)

あ、彼からメールだ。もう、どれだけ待たせるんだよ～。
『月がきれいですね』だって。
はあ？？？
月がきれいですね？あなたの街は雨でしょう？
毎日あなたの街の天気予報、チェックしてるんだから。
もう、ホントにうそつき！

彼女からの返信だ。
『うそつき』
えええ～？

遠距離恋愛の可愛いふたりが、並んで月を見るのは３０分後のことでした。

아, 그로부터 문자다. 하여튼, 얼마큼 기다리게 하는 거야~.

“달이 아름답네요”,라는데.

응???

달이 아름답네요? 당신이 있는 동네는 비가 오고 있죠?

매일 당신이 사는 동네의 일기예보, 확인하고 있으니까.

하여튼, 정말로 거짓말쟁이!

그녀로부터의 답신이다.

“거짓말쟁이”

응???

원거리 연애 중인 귀여운 두 사람이, 나란히 달을 본 것은 30분 후의 일이었습니다.

오늘의 어휘

* 天気予報(てんきよほう) 일기예보

* 遠距離恋愛（えんきょりれんあい） 원거리 연애 (멀리 떨어져 사는 연인)

* 並（なら）んで나란히 並（なら）ぶ  늘어서다 의 활용형

웹에서 주목받고 있는 일본 '린'의 단편소설,

다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다. 
제공: りんのショートストーリー