<트위터로 일본어 배우기 – 쿠마몬>

여러분 안녕하세요!

<트위터로 일본어 배우기>시간입니다♪

이번 주에 만나 볼 트위터리안은 쿠마몬 입니다.

지난 시간에 이어 오늘도 쿠마몬의 트위터를 가져왔습니다. 쿠마몬은 큐슈 쿠마모토현 지역의 캐릭터입니다. 2011년 큐슈 신칸센 전선 개통을 계기로 2010년에 만들어진 쿠마몬은 2011년 3월 도도부현 캐릭터 그랑프리 1위를 하게 되었고 현재까지 많은 사랑을 받고 있습니다. 귀여운 외모의 쿠마몬의 키는 약 200cm, 체중은 약 100kg이라고 합니다. 처음에는 마른 몸매였으나 쿠마모토의 맛있는 먹거리를 너무 많이 먹어서 살이 쪘다고 하네요. 쿠마모토의 상징인 귀여운 쿠마몬의 트위터가 궁금하지 않으세요?

그럼 쿠마몬의 트윗(つぶやき)을 함께 보실까요?

어휘

応援(おうえん) 응원

仲間(なかま) 동료, 친구

印(しるし) 증표, 증거, 상징

まうごつ 날아갈 듯이 (쿠마모토 사투리)

해석

週刊少年ジャンプ編集部のみんなさん、熊本への応援ほんとうにありがとうございますだモン！そして、 週刊少年ジャンプ５０周年おめでとうございますだモーン！！仲間の印もつけてくれて、まうごつうれしかモン！みなさん、これからもよろしくま—☆

주간 소년 점프 편집부 여러분, 쿠마모토를 응원해줘서 정말로 감사합니다! 그리고, 주간 소년 점프 50주년을 축하합니다!! 동료의 증표를 해줘서 날아갈 듯이 기뻐! 모두, 앞으로도 잘 부탁해—☆