다이어트

새해가 시작된 지 이제 일주일 정도 지났습니다. 새해가 시작되면 왠지 새롭게 무엇인가를 해보고 싶은 마음이 들거나 자신이 가지고 있던 안 좋은 습관들을 버리고 싶은 마음이 들기도 합니다. 여러분은 새해를 맞아 다짐하신 것이 있나요? 오늘은 새해를 맞아 다이어트를 한다는 다짐을 한 야마모토 씨가 노나카 씨와 대화를 하고 있는데요. 함께 들어볼까요?

ダイエット

野中:山本さん、今日仕事終わったら松田さんと３人でお酒飲みに行きませんか。ボーナス入った記念に、飲み会どうですか。

山本:僕はちょっと…。じつは今ダイエット中なんで、お酒はちょっと…。

野中:山本さん全然ダイエットなんかしなくてもいいと思うんですけど。何でダイエット始めたんですか。

山本:正月に食べ過ぎて体調が5キロ増えたので…。あと、先月やった人間ドックで脂肪肝と言われて最近お酒は飲まないようにしてるんです。

野中:そうですか。見た目は全然そうは見えませんけど。じゃ、お酒飲むのはまた次にして、カフェ行くのはどうですか。

노나카: 야마모토 씨 오늘 일 끝나면 마츠다 씨랑 셋이서 술 마시러 가지 않을래요? 보너스 들어온 기념으로 회식 어때요?

야마모토: 저는 좀…. 실은 지금 다이어트 중이라서 술은 좀 그래요....

노나카: 야마모토 씨 전혀 다이어트 같은 거 안 해도 될 것 같은데요. 왜 다이어트 시작하셨어요?

야마모토: 정월에 과식해서 체중이 5킬로 늘어서…. 그리고, 저번 달에 한 건강검진에서 지방간이라고 해서 요즘 술은 안 마시도록 하고 있어요.

노나카: 그렇군요. 보기에는 전혀 그렇게 안 보이는데. 그럼 술 마시는 건 다음에 하고 카페 가는 건 어때요?

생생! 오늘의 어휘

* 飲(の)み会(かい) 회식

* 食(た)べ過(す)ぎる 너무 많이 먹다, 과식하다

* 人間(にんげん)ドック 단기 종합 정밀 건강 진단

* 脂肪肝(しぼうかん) 지방간

* 見(み)た目(め) 겉보기, 눈에 비치는 모습