숙취

성인이라면 가끔씩 술을 마시는 일이 생기는데요. 너무 많이 마실 경우에는 숙취가 생기기 마련입니다. 보통 머리가 지끈거리며 속이 메스꺼운 증상이 나타난다고 하네요. 상황에 따라 과음을 할 수밖에 없을 때도 있지만 다음날을 생각한다면 최대한 조절해서 먹는 것이 중요한 것 같습니다. 오늘은 나카무라 씨와 이토 씨가 숙취에 대해 이야기하고 있네요. 함께 들어볼까요?

二日酔い

中村:伊藤さん、顔色も悪そうですけど、大丈夫ですか。

伊藤:大丈夫です。実は二日酔いなんです。

中村:珍しいですね。伊藤さん、普段お酒飲まないでしょう。

伊藤:昨日友だちの誕生日で、ワインをちょっと飲んだだけなのに、二日酔いって本当にしんどいですね。

中村:スポーツドリンクでも飲んでみたら？二日酔いにはスポーツドリンクが一番効くと聞きましたよ。

伊藤:朝コンビニで買って飲みましたが、あまり効き目はないような…。

나카무라: 이토 씨, 안색이 안 좋은 것 같은데 괜찮아요?

이토: 괜찮아요. 사실은 숙취에요.

나카무라: 신기하네요. 이토 씨, 보통 술 안 마시잖아요?

이토: 어제 친구 생일이라서 와인을 좀 마신 것뿐인데 숙취는 너무 힘드네요.

나카무라: 이온음료라도 마셔 보면 어때요? 숙취에는 이온음료가 가장 잘 듣는다고 들었어요.

이토: 아침에 편의점에서 사서 마셔봤는데 그다지 효과가 없는 것 같은데…

생생! 오늘의 어휘

* 二日酔(ふつかよ)い 숙취

* しんどい 힘들다, 지치다 (간사이 방언)

* スポーツドリンク 이온 음료, 스포츠 드링크

* 効(き)く 듣다, 효과가 있다

* 効(き)き目(め) 효과, 효능, 효력