ペアルックデート (1)

敦くんにデートに誘われた。
男の子との初デートは、おしゃれなカフェって決めていた。

高校までずっと女子高で、大学も女子大。
男の子とろくに話せないまま２０歳になって、さすがに焦って他校のサークルに参加した。
ぽつんと座っていた私に、敦くんが話しかけてくれて、優しい人だなと思った。
帰り際、「ルミちゃん、土曜日ヒマ？」って聞かれた。

아츠시 군에게 데이트 신청받았다.

남자와 하는 첫 데이트는 당연히 멋진 카페에서다.

고등학교 때까지 계속 여학교였고, 대학도 여대.

남자와 변변한 대화도 못 한 채 20살이 되었고, 정말이지 초조해서 다른 학교의 동아리에 참가했다.

오도카니 앉아 있던 나에게 아츠시 군이 말을 걸어 주었고 상냥한 사람이라고 생각했다.

돌아갈 때, “루미야, 토요일에 시간 있어?”라고 물어봐 주었다.

오늘의 어휘

* 誘(さそ)う 권하다, 권유하다

* ろくに ~ない 제대로 ~없다, 변번히 ~않다

* さすがに 과연, 역시, 정말이지

* 焦(あせ)る 애타하다, 초조하게 굴다

* ぽつんと 오도카니, 외따로, 달랑