<트위터로 일본어 배우기 – 후지와라 사쿠라>

여러분 안녕하세요!

<트위터로 일본어 배우기> 시간입니다♪

이번 주에 만나 볼 트위터리안은 후지와라 사쿠라입니다.

후지와라 사쿠라는 일본의 싱어송라이터이자 배우입니다. 베이시스트였던 아버지의 영향으로 그녀도 10살 때부터 기타를 연주했다고 합니다. 또한 그녀가 비틀즈를 좋아하는 것도 아버지의 영향이라고 하네요. 그녀의 취미는 곡 만들기이며 일기 쓰듯이 매일 곡을 만든다고 합니다.

그럼 후지와라 사쿠라의 트윗(つぶやき)을 함께 보실까요?

어휘

うち 집, 가정

レディ 레이디, 아가씨

快活(かいかつ) 쾌활

限(かぎ)られる 한정되다, 제한되다

一瞬(いっしゅん) 일순간, 한순간

해석

うちに来るヤクルトレディみたいに快活な人になりたい。

本当にヤクルトレディは限られた一瞬でこちらを元気にしてくる

우리 집에 오는 야쿠르트 판매 사원분처럼 쾌활한 사람이 되고 싶다.

정말로 야쿠르트 판매 사원분은 얼마 안 되는 순간에 나를 기운차게 해준다.