<트위터로 일본어 배우기 – 마키하라 노리유키>

여러분 안녕하세요!

<트위터로 일본어 배우기>시간입니다♪

이번 주에 만나 볼 트위터리안은 마키하라 노리유키입니다.

마키하라 노리유키는 일본의 싱어송라이터입니다. 많은 곡을 작사, 작곡, 편곡했으며 대표적인 곡으로는 일본인이라면 대부분 아는「どんなときも。」, 일본의 겨울 대표곡 중 하나인「冬がはじまるよ」등이 있습니다. SMAP의 명곡 중 하나인 「世界に一つだけの花」의 작사, 작곡도 했다고 하네요.

그럼 마키하라 노리유키의 트윗(つぶやき)을 함께 보실까요?

어휘

昨日今日(きのうきょう) 어제와 오늘, 어제오늘

寄(よ)る 들르다

清水寺(きよみずでら) 키요미즈데라 (교토시 히가시야마구에 있는 유명한 절)

参道(さんどう) 신사나 절에 참배하기 위하여 마련된 길

細々(こまごま) 잡다한, 세세한

해석

昨日今日と、京都へ寄って帰って来ました！京都は素敵な街ですねぇ。

清水寺への参道は色んなお店が細々あって、街並みも素敵。

어제와 오늘, 교토에 들르고 돌아왔습니다! 교토는 멋진 마을이네요.

키요미즈데라로 가는 신사 거리에는 여러 가지 잡다한 가게가 있어서 거리 풍경도 멋져.