익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (57)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 너라도 그럴껄? Wouldn't you be?


- Wouldn't you be?는 좀 어려운 표현이기는 하지만 많이 쓰인다. 본문에서는 Wouldn't you also be nervous if you were Tony?(너 역시 토니 입장이 되면 긴장하지 않겠니?)를 줄여 말한 것이다. 또한 이 표현은 「내가 토니라도 그럴걸.」하는 뜻까지 포함하고 있다. -

★ 어디 안 좋니? What's wrong?


- What's wrong?은 상대방 컨디션이 안 좋아 보일 때, 왜 그런지 이유를 묻는 표현으로 쓰인다. 상대방 고민거리를 들어주려는 마음이 깃들어 있으므로, 상대방에 대해 배려해 준다는 감정을 전할 수 있다. -

* 영문대화

Alex: Tony looks nervous.
Bill: Wouldn't you be?
Alex: I guess so.
Cindy: Oh, look, he's kissing the bride!
Bill: (to Yu-jin) What's wrong? Are you all right?
Yu-jin: I'm gonna cry!

알렉스: 토니가 긴장한 것 같은데.
빌: 너라도 그럴걸?
알렉스: 그렇겠지.
신디: 오, 봐, 신부에게 키스하고 있어!
빌: (유진에게)어디 안 좋니? 괜찮아?
유진: 눈물이 나올 것 같아.