익혀두면 반드시 써먹을 수 있는 필수표현 (61)

여기 소개되는 필수 표현들을 하루에 딱 두개씩만 외워 두십시오.

워낙 사용 빈도가 높은 표현들이라, 반드시 써먹을 기회가 있을 것입니다.

너무 쉬운 표현이라고 가볍게 보지 마십시오.

외국인과의 대화에 가장 필요한 것이 바로 이 너무 쉬운 표현들이기 때문입니다.



★ 들리다니, 뭐가? Hear what?


- Hear what?은 아주 격의 없는 표현으로 속어에 가깝다. 영문 텍스트에서는 빌이 무슨 소리를 듣긴 들었다는데(hear), 그게 무슨 소리인지 몰랐기 때문에 Hear what? 하고 되물은 것이다. -

★ 여기서 나가자. Let's get out of here!


- Let's get out of here!는 좋지 않은 일을 하다가 거기서 붙들릴 위기에 처했을 때, 또는 무서운 곳을 빠져나가려 할 때 쓰는 말이다. 이런 표현은 대화 도중 빠른 속도로 발음하며, 특히 get out of 부분은 빠르게 연음한다. 다소 다급한 상황이라는 느낌을 준다. -

* 영문대화

Yu-jin: This place gives me the creeps.
Bill: Wait. Did you hear something?
Yu-jin: Hear what?
Bill: I thought I heard a voice say "Help me!"
Cindy: Guys... There's somebody or something behind us.
Yu-jin: Let's get out of here!

유진: 여긴 오싹한데.
빌: 잠깐. 무슨 소리 안 들렸니?
유진: 들리다니, 뭐가?
빌: "살려줘요!"하는 소릴 들은 것 같아.
신디: 이봐... 우리 뒤에 뭔가가 있어.
유진: 여기서 나가자!