● I hear you.
(무슨 말을 하려는지 알겠어.)
|
|
|
상대의 마음을 헤아려 짐작할 때 잘 쓰는 표현. 가령 "Hey, Mary, I hear you. I won't be late for dinner again." (이봐, 메리, 무슨 말 하려는지 알아. 다시는 저녁 식사에 늦지 않을게.)
또한 이 표현은 상대의 잔소리를 막거나 싸움을 피하려 할 때도 쓸 수 있다. "Yes, yes, I hear your. Just do it as you like." (알아, 알아. 알고 있다구. 네 좋을 대로 해.)라고 하면 듣기 싫은 잔소리를 안 듣고 넘어갈 수 있을 듯.
|
● P. C.
(올바른, 현명한)
|
|
|
P. C.란 Politically Correct의 축약형으로, 굳이 우리말로 옮기자면 '(이사람 저사람 다 생각해서) 올바른, 현명한'. 요즘은 매스컴은 말할 것도 없고, 일상대화에서도 언어 사용에 신경을 써야 한다. 다른 사람의 가치관이나 환경 문제 등에 무관심하면 주위 사람들에게서 배척당하기 쉽다.
"Let's buy plastic plates and spoons for the picnic. That way, when we're done we can just throw everything away." (소풍용으로 플라스틱 접시와 수저를 사자. 그러면 쓰고 나서 전부 버리면 되잖아.) "That's not P.C. We should use things that can be recycled." (그건 요즘 정의로 봤을 때 옳지 않아. 재활용 되는 것을 써야 해.)와
같이 쓴다.
|
|
위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!
|
|
|
|
