● hammered
(완패한, 취한)
|
|
|
hammer는 '망치', '망치로 치다'. 이것이 '상대를 때려눕히다, 박살내다'라는 의미가 되었다. 주로 hammered라는 과거분사 형태로 사용하는데, "We really got hammered in last night's basketball game."
(어젯밤 농구 시합에서 보기좋게 완패했다.)처럼 스포츠에서 흔히 쓴다.
또 hammered에는 '술취한'이라는 의미도 있는데, 영화 <사랑의 파도>에는 "Jesus, it's only 8:00 and I'm hammered. I'm gonna stay around here tonight." (제길, 이제 겨우 여덟 시밖에 안됐는데 벌서 취했어. 오늘밤은 이 근처에서 묵어야겠어.)이라는 대사가 있다.
|
● diddly-squat
(아주 적음, 최소)
|
|
|
diddly-squat은 '아주 적음(the least bit); 최소(the minimum amount)를 뜻하는 속어. "That new worker is useless. He didn't do diddly-squat all morning." (저 새로온 사람 전혀 도움이 안돼. 오전 내내 거의 아무 것도 안했어.)이나
"This new watch is worth diddly-squat; I can't even turn off the alarm." (이 손목시계, 아무 쓸모가 없어. 알람 끄는 것도 안돼.)처럼 쓸 수 있다.
|
|
위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!
|
|
|
|
