● butthead
    (멍청이, 덜렁이)
       
    butthead는 원래 예의없고 오만하며 센스가 없는 사람을 가리킨다. 미국의 TV 만화 프로그램 Beavis and Butthead가 방영된 지 얼마 안 돼 "You butthead, ..."와 같은 말이 대중 사이에 널리 쓰이게 되었다. 위험도가 매우 높으므로 들어서 아는 정도로 넘어가자.

    영화 '백투더 퓨처 II'에는 "You're Marty Junior! Tough break, kid. Must be rough being named after a complete butthead." (마티 쥬니어! 불쌍하게 됐군. 짜식. 그토록 멍청한 이름을 얻었으니 틀림없이 힘들거야.)와 같은 대사가 나온다.


● chew the fat
    (수다떨다, 재잘거리다)
 
    chew the fat은 항간의 얘기, 특히 다른 사람에 대해 이러쿵 저러쿵 떠드는 것을 말한다. '수다떨며 쓸데없이 남 얘기를 하다'라는 뜻.

    가령 Stop chewing the fat with the waitress and let's get out of here.(웨이트리스와 쓸데없는 잡담 그만 하고 나가자구.)라는 식이다.



    위험도나 저질도가 두 개 이상인 표현을 쓸 경우, 주변 분위기가 갑자기 냉랭해지고, 심할 경우 불미스러운 사태가 일어날 수도 있습니다.
    들으면 이해할 수 있도록만 하고 사용엔 조심! 또 조심!